-
1 выход
-
2 выходное отверстие
-
3 выходное отверстие
adjeng. boca (orificio, conducto) de salida, escurridero, (выпускное) orificio de salida, boquilia, salida -
4 отверстие, выпускное
escape, orificio de escape, orificio de salida, pitón, salida de escapeРусско-испанский автотранспортный словарь > отверстие, выпускное
-
5 выпускное отверстие
escape, orificio de escape, orificio de salida, pitón, salida de escapeРусско-испанский автотранспортный словарь > выпускное отверстие
-
6 истечение
-
7 отдушина
отду́ш||ина, \отдушинаникaerluko.* * *ж.1) ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m2) перен. salida fотду́шина для души́ — válvuda de escape para el alma
* * *ж.1) ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m2) перен. salida fотду́шина для души́ — válvuda de escape para el alma
* * *n1) gener. agujero de respiración, atabe, bravera, orificio de entrada del aire, sopladero, venteo, respiradero, ventosa2) liter. salida3) eng. agujero de ventilación, orificio de ventilación, registro, ventanilla de ventilación, ventilador4) Col. taba -
8 выпускное отверстие
adjeng. abertura de salida, boca de salida, difusor, lumbrera de descarga, lumbrera de escape, lumbrera de evacuación, orificio de escape, boca de descarga, data (резервуара), descarga, escape, orificio de descarga, salida -
9 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
10 сквозной
прил.1) de parte a parte, pasante, a través, de pasajeсквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida
сквозно́й болт — perno pasador
сквозно́й прохо́д — paso recto
сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)
2) ( без пересадок) directo, sin escalaсквозно́е движе́ние — tráfico directo
сквозно́й по́езд — tren directo
3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continuaсквозна́я брига́да — equipo de labor continua
рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua
4) ( неплотный) ralo; diáfano ( прозрачный)••сквозно́й ве́тер — corriente de aire
* * *прил.1) de parte a parte, pasante, a través, de pasajeсквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida
сквозно́й болт — perno pasador
сквозно́й прохо́д — paso recto
сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)
2) ( без пересадок) directo, sin escalaсквозно́е движе́ние — tráfico directo
сквозно́й по́езд — tren directo
3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continuaсквозна́я брига́да — equipo de labor continua
рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua
4) ( неплотный) ralo; diáfano ( прозрачный)••сквозно́й ве́тер — corriente de aire
* * *adj1) gener. (áåç ïåðåñàäîê) directo, (неплотный) ralo, a través, de parte a parte, de pasaje, diáfano (прозрачный), pasante, sin escala2) special. (охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo, de labor continua -
11 выпускное окно
adjeng. boca de salida, orificio de escape -
12 сквозное отверстие
adj1) gener. abertura de conducto expédito, orificio con entrada y salida2) eng. agujero de paso, agujero pasante
См. также в других словарях:
orificio de salida — Orificio a través del que puede salir algo, como la salida pélvica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
orificio — m. anat. Abertura de entrada o salida de una cavidad corporal. Medical Dictionary. 2011. orificio abertura de entrada o salida a alg … Diccionario médico
orificio — s m Abertura generalmente pequeña que atraviesa de un lado a otro, o sirve como paso de entrada o salida, especialmente de ciertos conductos o de ciertas cavidades del cuerpo: el orificio occipital, el orificio uretral, el orificio de la válvula … Español en México
Herida por arma de fuego — Cráneo humano masculino mostrando un orificio de salida por bala en el hueso parietal, años 1950. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Materia granular — Ejemplos de materia granular: esferas de plástico, grava, lentejas y semillas de ajonjolí. La materia granular o materia granulada es aquella que está formada por un conjunto de partículas macroscópicas sólidas lo suficientemente grandes para que … Wikipedia Español
Diógenes Benavides Martinelli — Saltar a navegación, búsqueda Diógenes Benavides Martinelli (nacido el 3 de agosto de 1942 en Sona, Panamá † 7 de noviembre de 1985 en Bogotá, Colombia) fue un guerrillero panameño, al servicio de la guerrilla colombiana del Movimiento 19 de… … Wikipedia Español
Olla a presión — Olla a presión. La olla a presión es un recipiente hermético para cocinar que no permite la salida de aire o líquido por debajo de una presión establecida. Debido a que el punto de ebullición del agua aumenta cuando se incrementa la presión, la… … Wikipedia Español
data — (Del bajo lat. data, extendido, otorgado.) ► sustantivo femenino 1 Indicación del lugar y tiempo en que se hace o sucede una cosa, especialmente la que se pone al principio o al final de una carta o documento: ■ la data de la inscripción hace… … Enciclopedia Universal
Nebulizador — Un nebulizador es un aparato eléctrico que transforma a los medicamentos líquidos en un vapor fino o rocío. El vapor producido se conduce por un tubo de plástico transparente que está unido en uno de sus extremos a la salida del aparato y en el… … Wikipedia Español
Sifón — Para la estructura anatómica de los moluscos, véase Sifón (anatomía). Para otras estructuras bilógicas en forma de sifón, véase Sifón (biología). Sifón. Un sifón está formado por un tubo, en forma de U invertida, con uno de sus extremos… … Wikipedia Español
T-62 — T 62A Tipo carro de combate País de origen … Wikipedia Español